Omniglot link is to Sanskrit, but the site is rich in all scripts and tongues.
Indology site UCL, London, UK
Martindale Center, forms of Chinese.
Scripts and Fonts
Acharya The scripts of India, ancient and modern
ACIP release IV Tenjur and Kanjur: Tibetan classics
Nitartha for a Tibetan font download
What does it really mean?
Free Translation: some European languages from English, and v.v.
Online Sanskrit dictionary U. Cologne [Harvard-Kyoto key]
Digital Dictionary of Buddhism English, Chinese, Japanese, Korean, some Tibetan
Buddhasasana Vietnamese, links to Cambodian, etc.
Lotsawa [translator] is an email list about the Tibetan language
Rangjung Yeshe Dharma Dictionary: <link to "Palace" page.
Online Tibetan to English translation tool.
Transliterate Sanskrit letters "rollover"
Sino-Tibetan Etymological Dictionary & Thesaurus at UCLA Berkeley.
Aspects of Translating Tibetan into English, 1995 conference.
Institute of Tibetan Classics Thubten Jinpa, Ph.D.
Bernie Simon's "Guenthersaurus" compares various translated usages
Glossary of Buddhist terms Carleton U., Ottawa